質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
前を向いていきましょうって英語でなんて言うの?
奥様を亡くされてやや元気のない喫茶店の店主に、ハワイ出身の友人がBe tight?とかBe なんとか!って2語ではげましていたのですが忘れてしまいました。短い単語だったのは記憶しています。意味としては、気をたしかにもって、しっかりしていきましょう、みたいな意味でした。なんと言っていたのでしょうか?
nyankoさん
2021/10/09 15:08
0
4639
Yuya J. Kato
翻訳家
日本
2021/10/15 17:07
回答
Keep your head up.
こんにちは! ご質問ありがとうございます。 『意味としては、気をたしかにもって、しっかりしていきましょう、みたいな意味でした。なんと言っていたのでしょうか?』について、会話を聞いていませんのであくまでも予想ですが、別れ際に Be well. Be good. ということはあります。 また、『前を向いていきましょう』は、意訳的ですが、 Keep your head up. などとも言ったりします。 参考になれば幸いです。
役に立った
0
0
4639
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
堂々としてろって英語でなんて言うの?
埋もれた商品って英語でなんて言うの?
盛り上げていきましょう!って英語でなんて言うの?
今度食事しましょうって英語でなんて言うの?
グアムって英語でなんて言うの?
去年できたことも、去年できなかったこともって英語でなんて言うの?
また話ましょうって英語でなんて言うの?
人生は短いって英語でなんて言うの?
「今日1日だけは相手に憧れるのをやめましょう!」って英語でなんて言うの?
横を向くって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
0
PV:
4639
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
300
2
Taku
回答数:
280
3
Yuya J. Kato
回答数:
80
Paul
回答数:
80
Kogachi OSAKA
回答数:
0
Erik
回答数:
0
1
Paul
回答数:
343
2
TE
回答数:
300
3
Yuya J. Kato
回答数:
285
Taku
回答数:
280
DMM Eikaiwa K
回答数:
219
Kogachi OSAKA
回答数:
0
1
Paul
回答数:
18569
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12527
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8528
Taku
回答数:
7017
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら