血糖値が糖尿病の一歩手前と診断され甘いものを一切断ってるって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『血糖値が糖尿病の一歩手前と診断され甘いものを一切断ってる』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I have cut off all sweets from my diet since the doctor told me that my blood sugar level was within an inch of diabetes. として、『医者に血糖値が糖尿病の一歩手前と言われたので私の食生活から全ての甘いものを断っています。』と言えます。 メモ cut off やめる、やめさせる、断ち切る 参考になれば幸いです。

I was diagnosed as prediabetic: 「私は**糖尿病予備軍（前段階）**と診断されました」という意味です。 diagnose は「診断する」という意味です。 prediabetic は、「糖尿病予備軍」といった「糖尿病の一歩手前」の状態を指す専門的な単語です。 so I've completely cut out sweets: 「だから、甘いものを完全に断っています」という意味です。