マラソンランナーに対して「彼はいい走りをする」という場合と、
車に対して「この車はいい走りをする」という場合、good running / driving になるのでしょうか? 他の表現方法もあれば知りたいです。
「彼はいい走りをする」
言い換えれば、彼は良いランナー、彼は速いランナー、彼は速く走る。彼は強い(体力がある)ランナー、などいろいろ考えられます。
He is a good runner. He is a fast runner. He runs fast. He is a strong runner.
「この車はいい走りをする」
この車は運転する価値がある、この車は運転が楽しい、この車は良いエンジンを積んいる、など
This car is worth driving. This car is fun to drive. This car has a good engine.
回答したアンカーのサイト
DMM英会話