私の母はワクチンを打つ仕事をしているって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ①　"My mother's job is to administer the vaccines."＝「母の仕事はワクチンを打つことである。」 ②　"My mother is the one administering the vaccines."＝「母はワクチンを打つ人である。」 ③ "My mother gives the vaccine shots."＝「母はワクチンを与えている。」 ご参考に。

My mother works as a vaccinator.: 『私の母はワクチン接種を行う人（接種者）として働いています。』 vaccinator（ヴァクシネイター）は、ワクチンを接種する専門職を指す、シンプルで明確な名詞です。 My mother's job is administering vaccines.: 『私の母の仕事は、ワクチンを投与することです。』