英語をやってなかったら私の人生はつまらなかっただろうって英語でなんて言うの？

Question

英語を始めてから毎日充実しているのでそれをいいたいです。
こういう時は仮定法を使うのでしょうか。

Accepted Answer

ーI think my life would be boring if I didn't study English.
「もし英語を勉強していなかったら、私の人生はつまらなかっただろう」
boring で「退屈な」
to study English で「英語を勉強する」

ーI don't think my life would be nearly as interesting if I didn't study English.
「英語を勉強していなかったら、私の人生はこんなに面白くなかっただろう」
not nearly as ... で「全く…でない・…とは程遠い」

ご参考まで！

Answer

If I hadn't started learning English, my life would have been boring.

If I hadn't started learning English,: 『もし私が英語学習を始めていなかったら』という意味です。 

my life would have been boring.: 『私の人生はつまらなかっただろう』という意味です。