（歌とか音楽とかで）掛け合いって英語でなんて言うの？

• "Duet"
  歌うときやクラシック音楽の時で使われています。
  二人で曲一つを一緒に歌う時に "a duet" と言います。
  "we sang "ito" as a duet" 「私たちは掛け合いで”糸”を歌いました」
  ３人の場合　”trio"　と言います。
  4人の場合 "quartet"　と言います。

• "Jam session"
  上の場合以外に使われています。
  または　"a jam" 「セッション」
  二人以上一緒音楽弾いたりしていることは "jam session" または "jam" と言います。
  "I had a jam session with Yuki on the weekend." 「私は週末に雪さんとセッションした」

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみますね！

『掛け合い』は。先に説明されている通り、歌であれば duet 、また日本で言う『お笑いコンビ（掛け合い漫才）』は、double act というように表現できます。

役立ちそうな単語とフレーズ
in turns 順番に、代わる代わる
sing a song in turns 複数の人が順番に歌を歌う
take turns talking 代わる代わる話す
jam ジャム・セッションをする、グループで即興演奏をすること。

参考になれば幸いです。