世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

だんだんと弾けるようになっているという実感って英語でなんて言うの?

ピアノを弾くのが好きですと言ったら、なぜ好きなのと聞かれたことに対する答えです。 「新しい曲を練習し始めると、最初はまったく弾けないしとてもゆっくりしか演奏できないけど、 練習を重ねるうちにだんだんと弾けるようになって、お手本に近いような演奏ができるようになっていくという実感がある、そういう過程がとても楽しい」 と答えたかったのですが、うまく言えませんでした。
default user icon
Yokoさん
2021/10/11 15:33
date icon
good icon

3

pv icon

1359

回答
  • When I start practicing a new piece, I can't play it at all in the beginning. I can only play it very slowly.

    play icon

  • But the more I practice, I start gradually to be able to play it, and I get the feeling that my playing begins to resemble what it's supposed to sound like.

    play icon

  • This process is what I really enjoy.

    play icon

ご質問ありがとうございます。 "When I start practicing a new piece, I can't play it at all in the beginning."=「新しい曲を練習し始めると、最初は全然弾けません。」 "I can only play it very slowly."=「とてもゆっくりしか弾けません。」 "But the more I practice, I start gradually to be able to play it,"=「でも、練習すればするほど、徐々に弾けるようになってきます」 "and I get the feeling that my playing begins to resemble what it's supposed to sound like."=「そして実際に聞くようなものに自分の演奏が似てきているという感じを得ます。」 "This process is what I really enjoy."=「この過程がとても楽しいです。」 ご参考に。
Momo バイリンガル英語講師
good icon

3

pv icon

1359

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1359

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら