休んでいた子が、染者が減ったので学校に来ることになったって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『休んでいた子が、染者が減ったので学校に来ることになった』は、
A student, who’s been absent, has decided to attend school from tomorrow because the number of new coronavirus cases has decreased.
として、『コロナウィルス新規感染者数が減少したため、欠席していた生徒が明日から学校へ来ることを決めました。』と言えます。

メモ
decrease 数量などが減る、減少・低下する
absent 学校・会社などを欠席して、欠勤して
new coronavirus cases コロナウイルス新規感染者数

参考になれば幸いです。