◯段重ね、◯段積みって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『◯段重ね、◯段積み』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、『書類などの山、積み重ね、積み重ねる』という意味の stack を使って、
Stack cardboard boxes in 3 layers on a pallet.
として、『パレットに段ボール箱を3段済みする』と言えます。

役に立ちそうなフレーズ
double-stacked cargo 2段積み貨物
double stacking of pallet パレットの2段済み
triple-stacked 3個積み重ねられた、三重に積まれた、3段重ねの

参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

「箱を3段重ねにする」や「パレットの上に箱を3段積みにする」という場合の表現として、"Stack in three layers" があります。"Stack" は「積み重ねる」、"layers" は「層」を意味します。

例えば：
・Stack the boxes in three layers. （箱を3段重ねにする）

他の表現としては、
・Pile up three boxes. （箱を3つ積み上げる）

この場合 "Pile up" は "積み上げる" という意味です。