人生に勝ちとか負けなんてないよ。自分がどう生きたいかだよって英語でなんて言うの?

人生に悩んでいる友人にアドバイスしたいです!
default user icon
Tomokoさん
2021/10/12 23:56
date icon
good icon

2

pv icon

493

回答
  • There are no winners and losers in life. There's just how you want to live your life.

    play icon

「人生に勝ちとか負けなんてないよ。自分がどう生きたいかだよ」は英語で「There are no winners and losers in life. There's just how you want to live your life.」と言います。勝ちと負けは英語で「winning and losing」ですがこの場合は「winners or losers」です。 人生に勝ちとか負けなんてないよ。自分がどう生きたいかだよ There are no winners and losers in life. There's just how you want to live your life.
Adrian C DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Life is not about winning or losing. How do you want live your life?

    play icon

ご質問ありがとうございます。 「人生に勝ちとか負けなんてないよ。自分がどう生きたいかだよ」は英語で「Life is not about winning or losing. How do you want live your life?」と言えます。 まず、「Life is not about winning or losing」は「人生に勝ちとか負けなんてないよ。」という意味です。 そして、「How do you want to live your life?」は「自分がどう生きたいかだよ」という意味です。 ご参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

493

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:493

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら