世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

ビビっときたら(ピンときたら)って英語でなんて言うの?

「ビビッときたら食べてみて」は英語でなんていいますか?
default user icon
Kokiさん
2021/10/15 00:52
date icon
good icon

1

pv icon

1295

回答
  • If it makes your heart jump, go ahead and eat it.

    play icon

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 『ビビッときたら食べてみて』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 If it makes your heart jump, go ahead and eat it. と言えます。 make someone's heart jump は、『人の心をビビッと刺激する』というような時によく使われる表現です。 また、go ahead とつけることで、『さあどうぞ』というニュアンスを表現できるので、『もしそれにビビッときたら、どうぞ、食べてみて』と言えますね! 参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

1295

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1295

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら