「髪を伸し中なので、長さは変えず整えてください」って英語でなんて言うの？

Question

美容室でカットのオーダーする時に美容師さんに「髪を伸し中なので、長さは変えず整えてください」って言いたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・I'm growing out my hair so please just trim the ends.
＝「髪の毛を伸ばしているので、毛先だけを整えてください。」
（例文）I'm growing out my hair so please just trim the ends.// Sure!
（訳）髪の毛を伸ばしているので、毛先だけを整えてください。//もちろん！

・growing out my hair
＝「髪の毛を伸ばしている」
（例文）I'm growing out my hair right now.
（訳）私は今髪の毛を伸ばしている。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco