「髪を伸し中なので、長さは変えず整えてください」って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ・I'm growing out my hair so please just trim the ends. ＝「髪の毛を伸ばしているので、毛先だけを整えてください。」 （例文）I'm growing out my hair so please just trim the ends.// Sure! （訳）髪の毛を伸ばしているので、毛先だけを整えてください。//もちろん！ ・growing out my hair ＝「髪の毛を伸ばしている」 （例文）I'm growing out my hair right now. （訳）私は今髪の毛を伸ばしている。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco

"I'm growing out my hair, so please just tidy it up without changing the length." 『私は髪を伸ばしている最中なので、長さを変えずにただ整えるだけにしてください。』 growing out my hair: 「髪を伸ばしている最中だ」というフレーズです。 tidy it up: 「整える」「きちんとする」という意味です。 without changing the length: 「長さを変えずに」。