２つ作ってみました(*^_^*)
The article motivated me to go there.
「その記事は私にそこに行く気を出させた」
motivateは「やる気を出させる、動機づける」という意味の動詞です。
The article inspired me to go there.
「その記事は私がそこに行きたくなるような刺激を与えた」
inspireは「何か行動を起こさせるように鼓舞する、刺激を与える」という意味の動詞です。
どちらを使っても意味は伝わりますが、
個人的な語感としては、
inspireの方が近いような気がします(*^_^*)
「この記事は私をそこへ行く意欲をかきたてた」は This article inspired me to go there. と表現できます。
よりカジュアルに「行きたいと思わせた」と伝えるなら、 This article made me want to go there. という表現も使えます。
例文： After reading this travel feature, it totally inspired me to visit Hawaii! （この記事を読んだら、完全にハワイへ行く意欲をかきたてられたよ！）
日本 
アメリカ合衆国 
