何かやらかすんじゃないか心配だよって英語でなんて言うの？

Question

試験を受ける友人の話を講師にしたいのですが、その人はドジなので何か試験中にやらかすんじゃないか(試験中のミスや試験道具忘れるなど)心配なんですよね。とトピックでお話したいです。

Accepted Answer

- \"I'm worried that 〇〇 will mess something up.\"
\"I'm worried that ~\" 「私は〜心配だよ」
\"〇〇\" には \"they\" 「彼や彼女」や \"she\" 「彼女」、\"he\" 「彼」または友人の名前を使えます。
\"mess up\" 「やらかす」
\"something\" 「何か」
\"mess something up\" 「何かやらかす」\"make a mistake\" 「ミスをする」も使えます。

Answer

「〜じゃないか心配だ」という気持ちは、 I'm worried that... や I'm afraid that... で表現できます。

例文として、「彼が試験で何かやらかすんじゃないか心配だ」と言うなら、 I'm worried that he might mess something up on the exam. （彼は試験中に何かやらかすんじゃないかと心配しています。）