２週間以内に送り返さないと。。って英語でなんて言うの？

Question

オンラインで買い物をした場合、返品期間はだいたい１ヶ月だったりします。
先日購入したものが思っていたものと違い返品しようと思っていたものの、なんだかんだで時間が経って後２週間。そんな状況で使いたいフレーズです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「送り返す」というのは、retuen または send (something) back を使って表現することができます。

I need to return this in two weeks ... 
「私は、これを２週間以内に返品しないと…」

I have to send this back within two weeks ...
「私は、これを２週間以内に送り返さないと…」

ご参考になれば幸いです。

Answer

「2週間以内に送り返さないと」という状況を英語で伝えたい場合、“I have to return it within two weeks.”が適しています。“within two weeks”は「2週間以内に」という意味です。

具体的な文例としては、

I realized I have to return it within two weeks, or I might miss the return window.
I'm running out of time; I need to send it back within the next two weeks.