世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

恋愛が続かなくて毎年彼氏が違うって英語でなんて言うの?

一人の人と長く付き合ったことがなく恋愛が続かないので彼氏が毎年変わります。
default user icon
MIKUさん
2021/10/16 23:11
date icon
good icon

2

pv icon

2818

回答
  • I can't continue romantic relationships and date different guys every year.

1つにはこういう言い方ができると思います(*^_^*) I can't continue romantic relationships and date different guys every year. 「私は恋愛関係を続けることができなくて、毎年違う男と付き合っている」 continue「続ける」 romantic relationship「恋愛関係」 date「付き合う」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
回答
  • I can't seem to maintain a long-term relationship, so I end up with a different boyfriend each year.

「恋愛が続かなくて毎年彼氏が違う」という状況を表現するには、“I can't seem to maintain a long-term relationship, so I end up with a different boyfriend each year.” が適しています。 “maintain a long-term relationship”は「長期の関係を維持する」という意味で、“end up with a different boyfriend each year”は「結果として毎年違う彼氏がいる」という状況を表しています。 他の表現方法としては次のようなものがあります: I struggle to keep a relationship going, and I find myself with a new boyfriend annually. Every year, I have a new boyfriend because I can't keep a relationship for too long.
good icon

2

pv icon

2818

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2818

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー