いつも人の良い部分に目が行き悪い部分は指摘しないって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 concentrate on the aspects ofにどんなaspects（良い部分）を入れることが必要ですので、concentrate on the good aspects of peopleになります。そして、文法がちょっと変わりますが、concentrate on people's good aspectsにも訳せます。 例文：When I meet someone, I focus on the good aspects of their character. ご参考になれば幸いです。