世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

死ぬまで好きに飲み食いしたいって英語でなんて言うの?

人生最期の日まで、何の制限も受けずに好きにお酒を飲みたい、好きなものを食べたいってなんていうの? 死因は暴飲暴食ということじゃなくて、人生最期の日まで食事制限なく好きに飲み食いしたいってなんていうの? everydayだと365日毎日、 alldayだと24時間一日中、 そうじゃなくて、一生涯、死ぬまでの日々は何ていうの?
default user icon
yuriさん
2021/10/18 12:43
date icon
good icon

8

pv icon

2858

回答
  • I want to eat and drink the way I want until the very last day of my life.

おっしゃっている内容は、1つにはこのように表現できます(*^_^*) I want to eat and drink the way I want until the very last day of my life. 「人生の最期の1日まで、自分の好きなように飲み食いしたい」 the way S V「SがVするように」 the very last day of ~「~の本当に最後の最後の日」 *lastにveryを付けることで、最後ということを強調することができます。 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
回答
  • I want to keep my habit of eating and drinking what I like until the day I leave this earth.

ご質問ありがとうございます。 別の言い方ですが、「I want to keep my habit of eating and drinking what I like until the day I leave this earth.」と言えます。 最初、「I want to keep my habit of eating and drinking what I like」は「好きに飲み食いの癖を続けたい」という意味です。 そして、「until the day I leave this earth.」は「死ぬまで」を表します。 直接に「die」を言わないように「until the day I leave this earth.」という表現を使えます。 ご参考になれば幸いです。
回答
  • I want to eat and drink whatever I want until I die.

ご質問ありがとうございます。 ・I want to eat and drink whatever I want until I die. =「死ぬまで好きに飲み食いしたい。」 (例文)I want to eat and drink whatever I want until I die because you only live once. (訳)人生は一度きりなので、死ぬまで好きに飲み食いしたい。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco
good icon

8

pv icon

2858

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:2858

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら