(相槌で)個人差があるからねぇって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『うん、個人差があるからねぇ』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Yeah, I agree with you on that because it’s different for each child.
として、『うん、それについては同感です。個人差がるからね！』と言えます。

役立ちそうな単語とフレーズ
yeah うん
agree with someone on ～に関して人と意見が合う
different for each person 個人差がある

参考になれば幸いです。

例えば、
That's because everyone develops at their own pace.
「それは、皆がそれぞれのペースで成長するからだよ。」

また、次のような言い方もあります：
People develop differently.
「人それぞれ成長の仕方が違う。」

役に立ちそうな単語とフレーズ：
develop 「発達する、成長する」
at their own pace 「自分のペースで」
differently 「異なって、違うふうに」