「娘は新しい靴を履いて嬉しそうに幼稚園に行った」って英語でなんて言うの？

ーMy daughter went to school with her new shoes on, and she was so happy.
「娘は新しい靴を履いて学校に行き、とても嬉しそうだった」
to go to school with one's new shoes で「新しい靴を履いて学校に行く」

ーMy daughter wore her new shoes to school, and she was so excited about it.
「娘は学校に新しい靴を履いていき、とても嬉しそうだった」
to wear one's new shoes to ... で「…に新しい靴を履いていく」
excited で「ワクワクする・心を躍らせる」

ご参考まで！

My daughter happily went to kindergarten wearing her new shoes.
というフレーズが使えます。

この表現で、「娘は嬉しそうに」「新しい靴を履いて」といった状況をしっかり表現しています。

役に立ちそうな単語とフレーズ：
daughter 「娘」
happily 「嬉しそうに、幸せそうに」
kindergarten 「幼稚園」
wearing 「〜を着て、〜を履いて」