私は思った事をすぐ口に出すのが苦手な性格です。って英語でなんて言うの？

Question

自分の性格のある側面を表す際に使いたいです。

私は思った事をすぐ口に出すのが苦手
または
感情表現が豊かな方ではない。

英語で何と表すのが適切か知りたいです。

Accepted Answer

２つ回答を作ってみました。

the type who ～は、「～なタイプです」の意味で、性格を述べる時に非常によく使われる形です。
これを使って、2つ回答例を作ってみました(*^_^*)

I'm the type who can't express myself honestly.
「私は自分のことを素直に表現できないタイプの人です」
I'm the type who can't say what I'm really thinking. 
「私は本当に思っていることを言えないタイプの人です」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

★★大阪カフェレッスン英会話講師　KOGACHI