男なら短髪かロン毛のどっちか！って英語でなんて言うの？

Question

髪の毛について話しているときに言いたかったセリフです。

If you're a man, you should be long hair or short one.
自分で考えてみた文です、アドバイスお願いします！

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

\"...you should be long hair or short one\"の\"be\"動詞を\"have\"動詞に変えればOKです。

あるいは：

①　\"With men, they should have either short or long hair.\"＝「男性の場合、短い髪か長い髪であるべきです。」

②　\"If you're a man, you should have either short or long hair.\"＝「もしあなたが男であるならば、短い、あるいは長い髪であるべきです。」

③　\"Men should have either short or long hair.\"＝「男性は短い、又は長い髪であるべきです。」

ご参考に。