毎回その返信だが連絡きたことない。荷物は無事に届くの？って英語でなんて言うの？

Question

なかなか荷物がうちに届かないので運送会社へ送るメールです。
「折り返しの連絡をする」というメールが来るだけで、折り返しのメールが来たことがないので、改めてお問い合わせをしたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「毎回その返事です」はeach time is the same answerですが、後半を繋ぐためにI get the same answer each timeの方がスムーズだと思います。

「無事に届く」はarrive safelyと言いますが、荷物の話ではarrive without a problemも使えます。

例文：I got an email saying that you would contact me. I get the same answer each time, but I haven't been contacted yet. Did the packages arrive without a problem?

ご参考になれば幸いです。