いやなことが終わったので、ほっとしているって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

①　"I am feeling relieved"＝「私はほっとしています」

"because what I didn't enjoy doing is finished."＝「なぜかというと、楽しくないことが終わったからです。」

②　"I'm in good spirits"＝「気持ちが晴れ晴れとしています」

"because something I didn't like doing has come to an end."＝「なぜかというと、したくないことが終了したので。」

ご参考に。

ご質問ありがとうございます。

「〜なので」という理由は as や since を使って表すことができるので

I am relieved as all the bad things are over.
「いやなことが全て終わったので、ほっとしている」

Since all the bad things are finally over, I feel relieved.
「いやなことがやっと全て終わったので、私は安心している」

などと表現することができます。

ご参考になれば幸いです。

「いやなことが終わったので、ほっとしている」を英語で言うと、"I'm relieved now that the unpleasant task is over." と表現できます。

"I'm relieved" は「ほっとしている、安心している」という意味です。
"now that" は「〜なので、〜である今」といった因果関係を示すフレーズです。
"unpleasant task" は「いやなこと」や「やりたくないこと」を指します。
"is over" で「終わった」ということを表しています。