Do I look like a high school (junior high school) kid?
Could I pass for a high school girl?
ーDo I look like a high school (junior high school) kid?
「高校生（中学生）みたいに見えますか？」
to look like a high school kid で「高校生みたいに見える」
ーCould I pass for a high school girl?
「女子高生で通りますか？」
ギャクで言うということですから、このような言い方をしても良いですね。
ご参考まで！
前のアンカーの方が回答してらっしゃるように
Do I look like ～？を使った言い方が一番普通の言い方ですね。
男性か女性かに応じて、a junior high school boy「中学生男子」かa junior high school girl「中学生女子」を使い分ければいいですね♪
関連表現としていくつか例文を足しておきますね♪
Everybody tells me I look young.
「みんなに若く見えると言われる」
I may look like a university student, but not like a high school student.
「大学生くらいには見えるかもしれないが、高校生には見えないだろう」
Some people tell me I look in my late 20s.
「20代後半に見えると言ってくれる人もいる」
＊名詞が続く場合にはlook likeとなりますが、そうでなければ、lookだけとなります。
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
★★大阪カフェレッスン英会話講師 KOGACHI
ご質問ありがとうございます。
・Do I look like a middle schooler?
＝「私は中学生にみえますか？」
（例文）Do I look like a middle schooler? I'm actually 17.
（訳）私は中学生にみえますか？実際は17歳です。
・Do I look like a high schooler?
＝「私は高校生にみえますか？」
（例文）Do I look like a high schooler?// Yeah, I thought you were 16.
（訳）私は高校生にみえますか？//うん、16歳かと思いました。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
カナダ 
日本 
