上には上がいるって英語でなんて言うの？

どんな場合にもさらに上手な（優れた）人がいる、という時に、 　There is always someone better. この形ならいろいろなケースで使えます。 少し変形すると、英語を上手に話す人ならば、 　There's always a better speaker of English. ということもできます。 一方、悪い点数など、さらにひどい人なら、worse でもいいですが、 　There's always someone behind me. といった言い方もあります。

この場合は、アメリカではちょっとした、名言なので、名言っぽく例えとして使わしてもらいます。 最初の言い方は、自分の上にはまた上にいる人がいるという意味として使いました。always はいつもという意味として使います。いつもという言葉がこの名言では大切なので、わざと強調される always という言い方を選びました。 二つ目の言い方では、最初の言い方みたいに、どの状況でも使えますけど、最初の言い方の方が全面的にあっています。なぜなら、この言い方はbeat という言い方を使うので、どうしてもcompetition (試合)あるいは主にスポーツというイメージがどうしてもあるので、ビジネスでも使えます。なので、是非使ってください。 お役に立ちましたか？^_^