"完食してくださってありがとうございました。"
- Thank you very much for finishing your meal.
- Thank you so much for eating everything! (全部食べてくれて、ありがとうございます)
- Thank you for finishing everything! (カジュアルな感じ？）
シンプルに
Thank you! I hope you enjoyed your meal!
でもどうですか？
いくつかの表現があります。
・Thank you for finishing everything.
「すべてお召し上がりいただきありがとうございます。」
・I'm glad you enjoyed everything.
「すべて楽しんでいただけて嬉しいです。」
・Thank you for enjoying the meal to the last bite.
「最後の一口まで楽しんでいただきありがとうございます。」
アメリカ合衆国 
