最近あなたは(自分の研究のために)なにをしているの？って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 What are you doing for your research?は完璧な英文ですよ〜！でも、その疑問文で「最近」の意味が現れていません。上記の英文で、Ryu様の英文をちょっとだけ編集しました。そして、2番目の回答でhave been 〜の文法を紹介しています。have been〜だけで「最近」の意味が含まっています。 例文：What have you been doing for your research? ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 おっしゃったように「What are you doing for your research？」はほとんどいいです。この言い方をすれば、「What are you doing for your research recently?」になります。「最近」＝「recently」は文末にきます。 後は、「What have you been doing for your research recently?」も言います。この表現の方が文法的に当てると思います。 ご参考になれば幸いです。