家を出るとき電気の消し忘れがないか確認したって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「家を出るとき電気の消し忘れがないか確認した」は英訳すると「When I left my home, I made sure I hadn't forgotten to turn off the lights.」になります。

上記の英文にて、「確認する」という動詞は「made sure」にしました。
「made sure」の代わりに「checked」でも良いし、「took a second look」でも言えます。よく見る英単語「confirmed」も言えますが、このシチュエーションでフォーマルすぎに気がします。カジュアルな会話で「confirmed」をあまり使わないです。

ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

「家を出る時」はwhen I leave the houseに訳せます。日本語で最後の「確認した」は過去形ですので、英語にすると英文の全ての動詞を過去形にするのが自然ですので、leftとdid notが現れています。
命令文にすると：Make sure that you turn off the lights when you leave the house, please.

ご参考になれば幸いです。

確認する際には、"check" という動詞がよく使われます。特に何かを確認したり、確かめる際に適しています。

例えば、 I checked that I didn't forget to turn off the lights before leaving the house. 『家を出る前に電気の消し忘れがないか確認した。』