カメラのフォーカスを合わせる。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

・「focus a camera」「focusing 」
＝「カメラのフォーカスを合わせる。」

（例文）There are many ways to focus a camera.
（訳）カメラのフォーカスを合わせる方法は沢山あります。

（例文）Focusing the camera at night is difficult.
（訳）夜にカメラのフォーカスを合わせるのは難しいです。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Adjust the camera's focus: 直訳すると「カメラのフォーカスを調整する」となり、ピントを合わせるという意味合いになります。adjust は「調整する」という動詞です。

さらに、以下の表現も役立つかもしれません：

Focus the camera on the subject: 「カメラを被写体にフォーカスする」という直接的な表現です。subject は「被写体」を意味します。