あなたのドレス姿見てみたいって英語でなんて言うの？

単純な訳文ですが、「①　I want to see you in your wedding dress」で通ります。

ジュリアン

・I want to see you in a wedding dress!
　あなたのウェディングドレス姿が見たい！

...in a wedding dress で「ウェディングドレスを着ている〜」という意味になります。

・(I) can't wait to see you in a wedding dress!
　あなたのウェディングドレス姿を見るのが待ち遠しい！

もし結婚式に出席するなど見る予定があるなら以上のような表現もできます。