屋根付きの無料駐車場は営業マンにとって絶好の休憩場所です。って英語でなんて言うの？

Question

よくこのようなところで営業車が停車していて、車中でしっかりと寝ていますよね。寝てないで仕事してくださいよ。

Accepted Answer

屋根付き= rooftop, on the roof
私はそういう駐車所はあまり見た事ないですね！

Answer

・A covered free parking lot 「屋根付きの無料駐車場」 　
「covered」は「覆われている」という意味で、雨や日差しを防ぐ効果を示します。

・is an ideal rest spot 「は絶好の休憩場所です」 　
「ideal」は「理想的な」という意味です。

・for salespeople 「営業マンにとって」 　一般的には「salesperson」や「sales representative」という表現もあります。