誰もそのマラソン大会に参加しなかったって英語でなんて言うの？

Question

Not all the students ...だと「全員が～というわけではない」の意味になると思うのですが、「全員～ない」はどう言ったらよいですか。

Accepted Answer

前のアンカーの方が回答してらっしゃる通り、
「誰も～ない」は、nobodyと言います(*^_^*)

また、「大会などに出場する」はparticipate in 以外にtake part inも使えます。

nobodyの類例を挙げます。
例）
Nobody came to the event.
「そのイベントには誰も来なかった」
Nobody died.
「誰も死ななかった」
Nobody likes him.
「誰も彼のことなんか好きじゃない」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

★★大阪カフェレッスン英会話講師　KOGACHI

Answer

ご質問ありがとうございます。

・Nobody participated in the marathon.
＝「誰もマラソンに参加しなかった。」
（例文）Nobody participated in the marathon because it was raining.
（訳）雨が降っていたので誰もマラソンに参加しなかった。

・None of the students participated in the marathon.
＝「生徒誰一人マラソンに参加しなかった。」
（例文）None of the students participated in the marathon because they had to take a test.
（訳）テストを受けなければならなかったため、生徒誰一人マラソンに参加しなかった。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

「誰もそのマラソン大会に参加しなかった」という意味のフレーズは次の通りです。
None of the students participated in the marathon.

・None of the students:
「生徒の中で誰も」という意味になります。\"none\"は「誰も…ない、何も…ない」を表し、否定を強調します。

・participated:
「参加した」という意味です。\"participate\"は「参加する」という動詞で、ここでは過去形を使っています。

・in the marathon:
「そのマラソンに」という意味で、具体的にどこに参加するかを示しています。