世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

記憶が飛び飛びって英語でなんて言うの?

旅行に行った時の話で観光スポットやあちこちに行ったのですが、その時とても疲れていたので"記憶が飛び飛びです"と説明したいです。
default user icon
Summerさん
2021/11/05 17:57
date icon
good icon

1

pv icon

2206

回答
  • I only remember bits and pieces of it.

    play icon

  • I only remember parts of it.

    play icon

この場合の「記憶が飛び飛び」は次のように言うと自然かと思います。 ーI only remember bits and pieces of it. 「断片的にしか覚えていない」 ーI only remember parts of it. 「部分的にしか覚えていない」 例: I visited a lot of places during my trip, but I was really tired, so I only remember bits and pieces of it. 「旅行の間、たくさんの場所を訪れたけどすごく疲れていたので、断片的にしか覚えていない」 ご参考まで!
good icon

1

pv icon

2206

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2206

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら