ーHe's the pride of Japan.
「彼は日本の誇りです」
pride of Japan で「日本の誇り」
ーEveryone in Japan is so proud of him.
「日本のみんな彼のことをとても誇りに思っている」
to be proud of ... で「…を誇りに思う」
ご参考まで！
こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：
He is the pride of Japan.
彼は日本の誇りです。
pride of Japan で「日本の誇り」を表すことができます。
pride of ... が「〜の誇り」となります。
ぜひ参考にしてください。
カナダ 
アメリカ合衆国 
