「彼は日本の誇りです」って英語でなんて言うの？

ーHe's the pride of Japan.
「彼は日本の誇りです」
pride of Japan で「日本の誇り」

ーEveryone in Japan is so proud of him.
「日本のみんな彼のことをとても誇りに思っている」
to be proud of ... で「…を誇りに思う」

ご参考まで！

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

He is the pride of Japan.
彼は日本の誇りです。

pride of Japan で「日本の誇り」を表すことができます。
pride of ... が「〜の誇り」となります。

ぜひ参考にしてください。

・He is:
「彼は」という意味です。「彼女は」と言いたい場合は"She is"を使います。

・the pride of Japan:
「日本の誇り」という意味です。"pride"は「誇り」を表し、"of Japan"が「日本の」を意味します。

役に立ちそうな単語とフレーズ
national treasure: 国宝
icon: 象徴、アイコン
role model: 模範（となる人）

参考にしてください。