「鏡の中に吸い込まれる」は英語で次のように言えます。
ーto be sucked into a mirror
例：
I read a story about a girl who was sucked into a mirror and taken away to another world.
「鏡の中に吸い込まれて異世界に連れて行かれた女の子の話を読んだ」
to be taken away で「連れて行かれる」
another world で「異世界」
ご参考まで！
「鏡の中に吸い込まれる」は英語で「be pulled into the mirror」と表現できます。このフレーズを使って、鏡の中にある異世界への侵入をイメージさせることができます。
She was pulled into the mirror and found herself in another world.
彼女は鏡の中に吸い込まれ、異世界に迷い込みました。
役に立ちそうな単語とフレーズ
pull: 引っ張る、引き込む
into: ～に向かって、～の中に
mirror: 鏡
find oneself: 気がつくと〜である
カナダ 
アメリカ合衆国 
