My bifocal contact lenses enable me to have excellent sight both for long distance, and short distance.
1. 遠近両用 ということは焦点が近くと遠くの二つあるということなので bifocal
～を私にできるようにする： enable me to~
よく見える： have an excellent sight
ちなみに近眼： short sighted
遠視（老眼も同じ）： long sighted
で、老眼鏡は reading glasses といいます。年齢を感じさせない優しい言い方ですね。
With my bifocal contacts, I can see both near and far clearly.
「遠近両用コンタクトを使っているので、近くも遠くもはっきり見えます」という意味です。
- "With my bifocal contacts" は「遠近両用コンタクトを使って」と具体的な視力補助具を指し、自分が使用している状況を説明しています。
- "I can see both near and far" で「近くも遠くも見える」という視力の範囲を指しています。
- "clearly" は「はっきりと」と視力のクリアさを強調しています。
日本 
アメリカ合衆国 
