世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

あなたは光輝いているように感じます。って英語でなんて言うの?

私は女性ですが、女性に宛てるメッセージです(尊敬の意味を込めてです)。実際に会ったことはないのですが、その女性から、とても光輝いた雰囲気を感じます(その人固有の雰囲気=オーラのような…です)。それから『あなたの願いが叶い、いつも愛と幸せと光で満たされていますようにお祈り致します』も教えて頂けると有難いです。
default user icon
yuriさん
2021/11/08 18:32
date icon
good icon

3

pv icon

768

回答
  • I feel that you're a ray of sunshine.

    play icon

  • I pray that your wishes come true, and hope you're filled with love, happiness and continue being a ray of sunshine to others.

    play icon

ご質問ありがとうございます。 英語で「a ray of sunshine」という表現があります。 これは「どんなシチュエーションでもそこにいるだけで人を明るい気持ち・幸せにしてくれる存在」という意味です。 このように言いたいなら、「I feel that you're a ray of sunshine.」と言えます。 また、「あなたの願いが叶い、いつも愛と幸せと光で満たされていますようにお祈り致します」英訳すると「I pray that your wishes come true, and hope you're filled with love, happiness and continue being a ray of sunshine to others.」になります。 ご参考になれば幸いです。
good icon

3

pv icon

768

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:768

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら