みんなの「ボランティア活動」の中心って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『みんなの「ボランティア活動」の中心』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Heart of everyone’s volunteer activities. とすると、『みんなのボランティア活動の中心』と言えます。 Heart of our volunteer activities. とすると、『私たちのボランティア活動の中心』と言えますね！ メモ heart of ～の中心、～の心臓部 参考になれば幸いです。

Tシャツのデザインに含めるフレーズとして、「The Hub of Our Volunteer Efforts」は、ボランティア活動の中心であることを強調するのに適した表現です。 ・The Hub of Our Volunteer Efforts （みんなの「ボランティア活動」の中心） ここでの「hub」は、中心や拠点という意味で、何かの活動や集まりの中心地を表します。「volunteer efforts」はボランティア活動全般を表現しています。 また、他の表現として： The Heart of Community Service （コミュニティサービスの中心） The Core of Volunteer Spirit （ボランティア精神の核）