梱包人が誰か双方分かりきってた為議論しても意味がなかったって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「a moot point」という表現を使いたいなら、下記の英文通りになります。 It was a moot point as both parties already knew who the people in charge of packing were. 「It was a moot point」は「議論しても意味がなかった」を表します。 そして、「both parties already knew」は「双方分かりきってた」という意味です。 最後に「the people in charge of packing」は「梱包する人」という意味です。 ご参考になれば幸いです。