同じ国の先生と10回のレッスンで金メダルがもらえます。って英語でなんて言うの？

「同じ国の先生と10回レッスンを受けると金メダルがもらえます」
youを主語にして表現しています。
金メダルをもらう get a gold medal
10回のレッスンを終えて　after you complete 10 lessons
同じ国の先生 teachers (that are) from the same country

You can get a gold medal after you complete 10 lessons with teachers that are from the same country.

　1)‘同じ国出身の先生と10回レッスンをすると金メダルがもらえます’
get 得る、獲得する
gold medal 金メダル
if you ~ もし〜したら
take ~を受ける、受講する
same country 同じ国の
teachers 先生たち
are from ~〜出身、〜からきた

"You get a gold medal after taking 10 lessons with teachers from the same country." と言います。

"You get" は「あなたはもらえる」という意味です。
"a gold medal" は「金メダル」を示しています。
"after taking 10 lessons" は「10回のレッスンを受けた後で」を意味します。
"with teachers from the same country" は「同じ国の先生と」という意味です。