私でいいならって英語でなんて言うの？

Question

日本語を教えてくれませんか？と尋ねられた時に
返答で私でいいならってどんな表現を使いますか？

Accepted Answer

A: Do you think you could teach me Japanese?
「私に日本語を教えてくれませんか？」
B: If you're okay with me, I'll do it.
「私でいいなら教えますよ」

If you don't mind me doing it, I'll teach you.
「私でよければ教えますよ」
if you don't mind ... で「あなたが嫌でないなら・あなたが良ければ」

ご参考まで！