While I am angry, I tend to get heated up, which makes me even more furious.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『怒っているうちに、どんどんヒートアップして、余計腹が立ってくる』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
While I am angry, I tend to get heated up, which makes me even more furious.
として、『私は、怒っている間ヒートアップしがちで、それは余計に私を怒らせます。』と言えます。
また、少し変えて、
I tend to get heated up and add fuel to the fire when I am mad.
とすると、『私は怒るとヒートアップして火に油を注いでしまう（状況を悪化させてしまう）』とも言えますね！
参考になれば幸いです。
日本 
