ヘルプ

いいね!って英語でなんて言うの?

相手を褒めたい時、いつも「good」を使った言い回しになってしまうのでもっとバリエーションを増やしたいです。
tamuraさん
2018/09/01 19:34

58

33801

回答
  • nice!

  • great

Good! も言えますが、もうちょっとバリエーションが欲しければ、Nice! や Great! と言えます。That's really great! とも言えます。Awesome! と言う人もいますが、Awesome! 最近あまり聞かないような気がします。私は Nice! をよく使います。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Wow, that's (really) awesome!

  • This is really cool.

  • That's amazing!

tamuraさん

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

- Wow, that's (really) awesome!
- This is really cool.
- That's amazing!
- That's really nice.
- That's pretty cool.
- That sounds pretty cool.
- Not bad! (ユーモアを込めて、「悪くは、ないね~」

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • Cool!

  • That’s great!

  • Nice!

「いいね!」は英語でCool!とかThat’s great!とかNice!と表現できます。「いいね!」は本当にたくさんの訳がありますよ。英語にはたくさんの積極的な応答があります。
例えば:
Cool!
That’s great!
Nice!
Hey, not bad!
Awesome!
回答
  • That’s good!

  • Awesome!

  • Amazing

実は本当にいっぱいあります

That’s good, great, amazing, awesome, incredible, super, cool
使い方全部同じだからどれでも使ってもいい

今日テスト満点だった! Today I got a full score on my test
いいね! That’s amazing!

明日から新しい仕事始まるよ! I start a new job from tomorrow!
いいね!頑張ってね!. That’s good! Good luck!

Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Nice!

  • Cool!

いいね!とはたくさんの単語が使えますが、僕が1番無難なのはNice!だと思います。これは直訳でもいいねとなり、どんなときにも使えます。Nice!というだけで文にもなります。

もう1つの言い方はCool!です。Niceと同じように使えますが、直訳がかっこいいね!という違いです。それ以外は使える方法はほぼ同じなんですので、ぜひ使ってみてください:)

役に立てれば幸いです。
回答
  • Great!

  • Splendid!

  • Fantastic!

"Good"を一段パワーアップすると"great"(「凄い」)になります。
あるいは、"splendid"「輝かしい」とも言えます。
"Fantastic"は映画のタイトルで"The Fantastic Four"というのがありましたが、「素晴らしい」という意味です。

例文:"I just wanted to tell you how fantastic I think your work is."「あなたの仕事が本当に素晴らしいと、私はあなたに伝えたかったのです。」

ご参考になると幸いです!
Momo バイリンガル英語講師
回答
  • That's great!

  • Amazing!

  • Wow!

「いいね!」が色んな訳がありますね。「That's great!」か「Amazing!」か「Wow!」などの表現がナチュラルです。これらの例を見れば、使い方を理解できます。

「理科の成績は95%だった」「いいね!」
「I got 95% on my science assignment」「That's great!」

「昨日このワンピースを買いました、好き?」「いいね!」
「I bought this dress yesterday, do you like it?」「Wow, its really nice!」

「週末に撮った富士山の写真です。」「いいね!」
「Look at this photo of Mount Fuji I took on the weekend!」「 Wow!」

よろしくお願いします!

Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Nice!

  • That's great

相手を褒めたい時、”oh nice!"や"that's great"みたいな言い回しをよく使いますね。

例えば、
あぁ、それはいいね。
→oh, nice
→oh, that's great

または、場合による訳し方はちょっと違いますね。SNSの「いいね」は英語で「like」と言います。

例えば、
「いいね」ありがとう!
Thanks for the like!

ご参考になれば幸いです。
回答
  • marvellous

  • awesome!

  • superb

生徒を褒めたりするときよく使います!

●marvellous !
You're marvellous!

素晴らしい!

●awesome! (オーサム)
イエーイ最高(カジュアルな感じ)

You're awesome!
That's awesome!
That's an awesome idea

●superb 
That's superb!! (芸術品など見て言う)

ワオ!良い感じ!
回答
  • That's awesome!

  • Cool! / Sweet!

  • Hey, that's great!

相手を褒めたい時、音調は高めて、以下のような形容詞を使ってください。
Great!
Cool!
Awesome!
Sweet!
Nice!

表現したいなら、この形容詞を上記の例文に入れましょう。

これも便利ですが、先生のような言い方です。
Great job!
Well done!

58

33801

 
回答済み(10件)
  • 役に立った:58

  • PV:33801

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら