質問する
ゲストさん
注目
新着回答
「いつも心に花束を」って英語でなんて言うの?
刺繍で文字入れをしたいので教えてください
Hiromi さん
2021/11/12 10:12
1
4334
Colaccino N
DMM英会話翻訳パートナー
アメリカ合衆国
2021/11/16 20:42
回答
May your heart always be like a bouquet
There's always a bouquet in your heart
ご質問ありがとうございます。 英語の表現では動詞が必ず必要ですので、「いつも心に花束を」の後に何の動詞を入れるかによって英語が変わります。上記の英文の意味は「あなたの心がいつも花束っぽくなるように」みたいな意味です。2番目の回答は直訳の英語ですが、そのまま使えません。 例文:May there always be a bouquet blossoming in your heart. ご参考になれば幸いです。
役に立った
1
1
4334
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
いつも心に太陽をって英語でなんて言うの?
恋人って英語でなんて言うの?
野心的って英語でなんて言うの?
4つ花束をくださいって英語でなんて言うの?
もし私があなたの妻だったら花をプレゼントしてくれますかって英語でなんて言うの?
男の人に花束もらったの初めてですって英語でなんて言うの?
花束って英語でなんて言うの?
淡い色で、長持ちする花束を作ってください。って英語でなんて言うの?
お別れの花束って英語でなんて言うの?
今までで1番(たくさんの)お花をくれた人って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
4334
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
Paul
回答数:
83
3
Yuya J. Kato
回答数:
59
DMM Eikaiwa K
回答数:
20
Kogachi OSAKA
回答数:
7
Sana N
回答数:
1
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
242
DMM Eikaiwa K
回答数:
191
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
134
1
Paul
回答数:
16658
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6955
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら