Please send me a direct message after following me.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『フォローと通知をしてください！』が、『フォローをした後メッセージを送って下さい。』というような意味であれば、
Please send me a direct message after following me.
と言えます。
また、
Please notify me by direct message after following me.
とすると。『フォローした後にダイレクトメッセージにてお知らせ下さい。』とも言えますね！
役立ちそうな単語とフレーズ
direct message ダイレクトメッセージ
receive a direct message ダイレクトメッセージを受け取る
send a direct message ダイレクトメッセージを送る
notify 通知する
notification 通知すること
notify someone by e-mail 人にメールで通知する
bio プロフィール
参考になれば幸いです。
SNSで「フォローと通知をしてください！」という場合の英語表現は「Please follow me and turn on notifications!」が自然です。
Please follow me: 「フォローしてください」という意味合いで、アカウントをフォローするようお願いする表現です。
and turn on notifications: 「通知をオンにしてください」という意味です。この部分で通知設定もお願いしています。
日本 
アメリカ合衆国 
