知識を膨大に持っていても、それを運用できない人が多いって英語でなんて言うの？

おっしゃられている内容は、シンプルに言い換えると、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) Some people have a lot of knowledge but don't know how to use it. 「何人かの人は多くの知識を持っているが、その使い方を分かっていない」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師　KOGACHI

ご質問ありがとうございます。 "Even if you have an incredible amount of knowledge,"＝「膨大な量の知識を持っていたとしても」 "there are many people"＝「多くの人がいる」 "who cannot use that knowledge to their benefit."＝「その知識を活かせていない人々が。」 ご参考になると幸いです。