裏の顔と表の顔を使い分けている人、いますか？って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとう。

「裏の顔と表の顔を使い分ける人」はtwo-facedと言えます。バットマンの敵の1人がHarvey Two-Faceと呼ばれていますね。「建前」はwear a facadeと言えます。

例文：I like talking to him, but sometimes I feel like he is wearing a facade.「彼と喋るのが好きだけど時々裏の顔を隠している気がする。」

ご参考になれば幸いです。

「裏の顔と表の顔を使い分けている人」というのは、「Is there anyone who has a double face?」と表現できます。

「double face」は、「二重の顔」という意味で、表と裏の違いを示します。英語で「two-faced」ともよく使われます。
「Is there anyone who has...」は、「〜している人はいますか？」の形で誰かが特定の特徴を持っているかどうかを尋ねる表現です。