妹から電話がかかってきたって英語でなんて言うの？

このように言ったあとに、
- Wait a moment.
- Hold on a moment.
などと付け加えてもいいでしょう。

ちなみに、英語では特に必要がない限り、妹か姉かを言い分けることはありません。単に、my sisterとだけ言います。ただ、もしあえて言いたければ、my younger/little sister などと言ってももちろん間違いではありません。

これは予測ですがキャッチフォンで保留にする場合だと

Sorry, my sister is on the other line. I'll call you right back
ごめん、妹からキャッチだ。すぐに電話するね。

My sister is calling me.
妹から電話がかかってきています。

上記のように英語で表現することもできます。
call は「電話する」という意味の英語表現です。

例：
Sorry, my sister's calling me. I'm going to answer this.
ごめん、妹が電話してきた。ちょっと出るね。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。