あなたの住んでいるところはどんな感じのところですかって英語でなんて言うの？

ーWhat's the environment like around the place you live?
「あなたの住んでいるところはどんな環境ですか？」
environment で「環境」

ーWhat's it like where you live?
「あなたの住んでいるところはどんな感じですか？」
What's it like ...? で「…はどんな感じですか？」

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。

1番目の回答はカジュアルな会話で使える疑問文です。2番目は元々の日本語と似ている英文で、自然に使えます。他の聞き方はIn what kind of place do you live?です。そして、全部の疑問文にplaceをareaに入れ替えできます。

ご参考になれば幸いです。

「あなたの住んでいるところはどんな感じのところですか」は英語で「What's the area you live in like?」と表現できます。このフレーズは、その場所の特徴や雰囲気を尋ねるのにぴったりです。

・「What's」は「What is」の短縮形で、「〜はどんな〜ですか？」と尋ねる時に使います。

・「the area you live in」は「あなたが住んでいる場所」を指します。「area」は「地域」や「場所」という意味です。

・「like」はこの文の最後に付け加えることで、「どんな感じか」を尋ねるニュアンスになります。

より詳しく聞きたい場合は、 Is it more of a natural area or an urban one? 『そこは自然が多いところですか、それとも都市ですか？』 といった形で追加質問できます。